* Esto es sólo dato personal, curioso: Margarita Ortiz Toro durmió en nuestra casa en Ponce (vivía en Jayuya) para poder coger temprano el avión a San Juan, en el que murió. Mis papás la llevaron al aeropuerto, la dejaron ya montándose en el avión y se fueron. Al llegar a la salida, a la caseta del guardia (era un aeropuerto militar durante la guerra mundial) éste les dijo que regresaran inmediatamente al edificio, porque necesitaban hablarle. Para hacerte el cuento corto: el avión que acababa de despegar prácticamernte, se había estrellado contra la cordillera. Nuestra islita es tan pequeña, que se atraviesa en 20 minutos...

A Margarita la velaron en casa de mi abuela Matilde; yo tendría unos 8 años, pero la recuerdo perfectamente: que estaba "enterita", no parecía víctima de un accidente.

Margarita was taken to the airport in Ponce, my Dad was there when she took off in the plane.
When he returned to Mama Fifi's home in the center on Ponce,  the radio was giving the news that the plane had crashed in the mountains. Unfortunately, Margarita was totally dismembered. My Abuela, Doña María was not allowed to see the remains. When the plane was reached, the parts were scattered and her jewelry had been stolen. This made it worst to identify.  How do you think a body will be after crashing into a mountain??

 As to a military airport: there was only one airport in Ponce- Mercedita. Margarita was flying to Ramey base in Aguadilla , not in San Juan . She was taking the post of librarian at this base. I read the telegram from the US president to abuelita.  She died serving the US Government. Abuelita kept the flag for many years and later it was donated to the public school in Jayuya for display. Margarita was buried in Ponce since the state of her body there was no time to transport her to our Panteon in Jayuya.- more to come on her life, later...

* Siempre escuché a mi abuela Matilde y a papá (que era unidísimo a Federico), que Federico habia muerto por una infección de "anthrax" [carbunco], que había cogido através de alguna res de la finca en Jayuya. Tanta impresión me hizo siempre ese cuento que, cuando después de los actos terroristas del 2001, empezaron a dar noticias de que  habían infectado de "anthrax" edificios del gobierno en Washington por medio de cartas que habían enviado por correo y qué sé yo cuántas cosas más, en quien pensé enseguida fue en Federico Ortiz Toro pues sólo con relación a él, había oido yo hablar de "anthrax" en mi vida!   

Se me ocurre que quizás pueda haber un cruce de información: el que sí murió de rabia porque lo mordió un perro infectado, fue Pepito Toro Labarthe, hermano de tu bisabuela María y de mi abuela, Matilde. Esta siempre me contaba de su muerte trágica, a los 11 años.

Federico Ortiz Toro- “el Peninche” he died of anthrax. He liked riding horses and had made a sore on his leg. This was the focus of the anthrax. He had a very horrible death, he was kept in a dark room- all medications available at the time were tried but none were effective. This hurt the family very deeply. Federico was the happy, musical child and after his death obscurity and sadness remained in the family. This was a big blow to my Abuelita, this time she was there to see him suffer and die.

José Toro was bitten by a neighbor's dog and died of rabies.